1. In 1493, Pope Alexander VI drew a line down the middle of the Atlantic Ocean that granted Spain authority over the area to the west.

Năm 1493, giáo hoàng Alexander VI chia đôi vùng biển Đại Tây Dương, ban cho Tây Ban Nha quyền kiểm soát phía tây.

2. We're in the middle of the Middle East.

Chúng ta đang ở giữa Trung Đông.

3. Doctor west.

Bác sĩ West.

4. The Wild West?

Miền Tây hoang dã?

5. He's heading west.

Hắn đang di chuyển về hướng tây.

6. In the middle.

Ngay chính giữa.

7. The barbarians head west.

Bọn người man dợ ấy đã tiến về phía tây.

8. in the middle lane

ở đường giữa...

9. Rotate both middle screws up to bring them completely off the middle pads

Xoay cả hai vít trung lập để mang lại cho họ hoàn toàn tắt các miếng đệm giữa

10. West storm drain's clear.

Giếng gió tây không có gì.

11. West End At War.

Hà Tây đứng chót.

12. And the middle one?

Câu ở giữa?

13. Heading west towards the freeway.

Hướng về phía tây theo đồng hồ cao tốc.

14. Comrade Ganske watches West- TV?

Đồng chí Ganske xem truyền hình Tây Đức sao?

15. Yeah, like old-west style.

Phải, như kiểu miền Tây xưa.

16. West King is the youngest.

Tây Hải Long Vương là em út nhà ta.

17. Four klicks west, highest peak...

Bốn cây số về phía Tây, đỉnh cao nhất...

18. Everything here's authentic old west.

Mọi thứ ở đây đều theo kiểu miền Tây xưa.

19. Heading west towards the junction.

Đi về hướng Tây, phía giao lộ.

20. It's the middle of nowhere.

Nơi đồng không mông quạnh.

21. Put this in the middle.

Đặt vào chính giữa.

22. In the middle of winter?

Ngay giữa mùa đông?

23. - A looming middle-income trap.

- Nguy cơ bẫy thu nhập trung bình đang hiển hiện.

24. There is no middle ground.

Không có thái độ lưng chừng.

25. I aim for the middle.

Cứ nhắm vào chính giữa thôi.

26. FAO areas where the mackerel scad is native include the north east and northwest Atlantic, the center east and west Atlantic, the Mediterranean and the Black Sea, the South east and west Atlantic, the eastern and western Indian, and the North west, center west, center east and south west Pacific.

Nơi cá nục thu có nguồn gốc bao gồm phía đông bắc và tây bắc Đại Tây Dương, trung tâm phía đông và phía tây Đại Tây Dương, biển Địa Trung Hải và biển Đen, miền Nam phía đông và phía tây Đại Tây Dương, phía đông và phía tây Ấn Độ, và Tây Bắc, trung tâm phía tây, phía đông và trung tâm phía tây nam Thái Bình Dương.

27. Furthermore, many middle class/Upper middle class and affluent areas are located near Leeds and Manchester.

Thêm nữa, nhiều khu vực trung lưu và giàu có tập trung gần Leeds hay Manchester.

28. In the middle of summer?

Vào giữa mùa hè à?

29. Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

30. You'll wind up in a middle of a star... wind up in the middle of a planet.

Bạn sẽ tiến tới trong một trung tâm của một ngôi sao... ở giữa một hành tinh.

31. About the East Meets West Foundation

Vài nét về Quỹ Đông Tây Hội ngộ

32. It begins just west of Nelson.

Ông được báo chí phương Tây đặt cho biệt hiệu "Nelson của phương Đông".

33. We will adjust the B- axis by raising the middle of the machine using the middle screws

Chúng tôi sẽ điều chỉnh B- trục bằng cách tăng giữa máy sử dụng đinh vít Trung

34. Suspect heading west on Connaught Road.

Nghi phạm đang ở đường Can Nhược, chuyển sang hướng Tây Hoàn.

35. We already combed the West Side.

Chúng ta đã càn hết toàn bộ phía tây rồi.

36. Bakara market is the Wild West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

37. This gun tamed the wild west.

Khẩu súng này đã khuất phục miền Tây hoang dã.

38. The highway is signed east–west.

Đường Trường Sơn được nâng cấp tuyến phía Tây.

39. I've known her since middle school.

Tôi đã biết cô ấy từ hồi cấp hai.

40. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

41. Middle click opens URL in selection

Nhắp-giữa mở URL trong vùng chọn

42. He was useless in the middle.

Hoàn toàn vô dụng ở giữa sân.

43. In the middle of the forest?

Ngay giữa rừng?

44. Tom is a middle school teacher.

Tom là một giáo viên trung học.

45. In the middle of the day?

Giữa ban ngày ban mặt sao, Alfred?

46. It's the middle of the day.

Đang là giữa ban ngày.

47. Transport ships are in the middle

Thuyền nhỏ ở trong, ra vào vãng lai.

48. I'm in the middle of rehearsal.

Tôi đang ở giữa một buổi diễn tập.

49. Shortly after the Israeli takeover, East Jerusalem was absorbed into West Jerusalem, together with several neighboring West Bank villages.

Ngay sau khi tiếp quản của Israel, Đông Jerusalem được sáp nhập, cùng với các làng lân cận một số Bờ Tây.

50. See how strong this west wind is?

Ngài xem, gió Tây Bắc vẫn đang thổi mạnh.

51. Through the Early Middle Ages and High Middle Ages, their size enabled them to carry a knight in armour.

Qua thời Trung Cổ sớm và Trung kỳ Trung cổ, kích thước của nó cho phép nó chở được một hiệp sĩ trong bộ áo giáp sắt nặng nề.

52. How could they land in West Village?

Làm sao chúng đổ bộ lên làng Tây được?

53. I'm approaching on a west parallel street.

Tôi đang tiếp cận từ hướng Tây, bên kia đường.

54. A couple just drowned at West Lake.

Nghĩa trang mới báo tin là có một cặp nam nữ vừa mới chết.

55. And the wind is in the West

Và những cơn gió ở hướng Tây

56. Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West.

Không quân Đức trong chiến tranh; Chiến tranh chớp nhoáng ở phía tây (Luftwaffe at War; Blitzkrieg in the West).

57. Lightning War: Blitzkrieg in the West, 1940.

Chiến tranh chớp nhoáng: Blitzkrieg ở phía Tây, 1940.

58. By this point, West Ham were losing.

Kết cục, nhà Tây Sơn bị tiêu diệt.

59. Let's see what the West Coast has.

Hãy tiến lên xem bãi biển thế nào

60. In the middle of a fucking sandstorm?

Giữa lúc bão cát à?

61. Actually, I'm in the middle of something.

Thực ra, tôi đang dở việc...

62. I need backup at 2203 West Olmstead!

Tôi cần chi viện đến số 2203 Tây Olmstead!

63. Feint the east and attack the west

Dương Đông kích Tây.

64. Fading Concept of Sin in the West

Quan niệm về Tội lỗi dần dần lu mờ ở Tây Phương

65. He's tolerant, enlightened, engaged with the West.

Hắn sống chuẩn xác, khai sáng, có liên hệ với Phương Tây.

66. Middle-eastern FAs were reportedly more positive.

Các Liên đoàn bóng đá ở Trung Đông vốn được cho là tỏ ra tích cực hơn.

67. "Stuck in the Middle Ages with You".

Kẹt ở thời kì Trung cổ (Stuck in Middle Ages with you) 19.

68. I'm just in the middle of something.

Em đang dở chút việc.

69. The Middle East is our last war.

Trung Đông là cuộc chiến cuối cùng của chúng ta.

70. Right in the middle of kickboxing class.

Ngay giữa lớp học đấm bốc.

71. And the house is in the middle.

Và ngôi nhà ở ngay chính giữa.

72. It is worse than the Middle Ages.

Mãn kinh là giai đoạn quá độ từ tuổi trung niên sang tuổi già.

73. Most notably countries in the Middle East.

Đặc biệt là các khu vực miền Trung.

74. It's in the middle of nowhere, basically.

Cơ bản thì đó là một vị trí không có người ở.

75. Simultaneously, he was transferred to the west, replacing Kluge as commander-in-chief of Army Group B and OB West.

Sau đó ông được cử sang mặt trận phía tây, thay thế von Kluge chỉ huy Cụm tập đoàn quân B và OB West.

76. And what's left is, like, the middle of the Sahara Desert, or Siberia, or the middle of a rain forest.

Và phần còn lại là lòng sa mạc Sahara, hay Siberia, hay giữa một khu rừng nhiệt đới.

77. Most oil shale deposits were formed during Middle Cambrian, Early and Middle Ordovician, Late Devonian, Late Jurassic and Paleogene times.

Hầu hết các tầng đá phiến dầu hình thànhtrong giai đoạn kỷ Cambri giữa, kỷ Ordovic sớm và giữa, kỷ Devon muộn, kỷ Jura muộn và kỷ Paleogen.

78. India's the big bubble in the middle.

Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

79. We're in the middle of the airport!

Ta đang ở giữa sân bay.

80. Captain Moroni Helped Me Teach Middle School

Lãnh Binh Mô Rô Ni Đã Giúp Tôi Dạy Trường Cấp Hai